Brukne negler

Forfattere: Rosario Castellanos

Gjendiktet av Inger Elisabeth Hansen Rosario Castellanos, godseierdatter fra Chiapas, Mexico, født 1925, døde i Tel Aviv i 1974, der hun var ambassadør. Familien mistet alt under Cardenas' jordreform i 1941. Hun er en av Mexicos mest markante intellektuelle og folkeopplysere. Spaltist, filosof, feminist, skrev lærebøker og dukketeater for Mayabefolkningen, samt romaner, noveller, drama, essays og dikt. Hun er ikke tidligere publisert på norsk. Artikler Sterke kvinner fra Mexico Annelita Meinich, NRK